Černý rybník o rozloze 1,08 ha je součástí stejnojmenné přírodní rezervace vyhlášené r. 1993. Pochází z 19. století a původně sloužil k chovu ryb. Dodnes zde můžeme nalézt vzácné rostlinné a živočišné druhy.

Černý rybník se nachází v bezprostřední blízkosti silnice z Litvínova do Českého Jiřetína, v ohybu pravotočivé zatáčky. Nedaleko jsou zastávky autobusové dopravy a prochází tudy také tzv. Krušnohorská magistrála.

Černý rybník je umělá vodní nádrž vzniklá v 19. století na potoce Svídnici. Má rozlohu 1,08 ha a původně sloužila k chovu ryb. Napovídá tomu původní německý název Forellenteich – Pstruhový rybník. Je součástí Přírodní rezervace Černý rybník, která byla vyhlášena 8. listopadu 1993. Kromě rybníka k rezervaci patří rašeliniště rozkládající se západně, směrem k německé hranici. Roste na něm především vřes obecný, vlochyně, borůvka černá i ohrožené druhy rostlin jako např. šicha černá, koprník štětinolistý, klikva bahenní a jiné. Živočišnou říši zastupuje vzácný tetřívek obecný ale i ještěrka živorodá. V okolí byly koncem 19. století nalezeny dva sekeromlaty, pozůstatky kůlů a nádoba kultury se šňůrovou keramikou.